关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
科技改变了广告牌行业的性质，使其成为比过去更有效的媒介。
Technology has changed the nature of the billboard business, making it a more effective medium than in the past.
我们依赖科技让自己的生活更有效率，但是有没有人想过，这些为我们而用的不同的工具、平台是不是反而把事情搞复杂了呢？
We rely on technology to make our days more productive, but with so many different tools and platforms available to us these days, one wonders if we might be over-complicating things.
我认为这样做将会是一个伟大的方式去证明，今天，科技是可以简单有效去设计一个对环境更加友好的交通运输方式。
I thought that doing something like this would be a great way to demonstrate that today, technology is easily available to design a much more environmentally friendly means of transport.
通过提供此类精准的度量，该科技也就让零售商能对他们的培训计划进行改善并评估促销的有效性。
By providing precise measurements of this kind, the technology allows retailers to refine their training programmes and evaluate the effectiveness of promotions.
地球上的种族已有数千年之久无法有效使用这些科技并像我们这样去扬升。
These technologies and thus our ability to ascend has not been available to Earth RACES for literally thousands of years.
来自剑桥大学的一份研究表明，尽管人们对高科技给生活带来的影响忧心忡忡，许多应对之策还是能有效缓解这一影响的。
A report by the University of Cambridge has shown that while families are concerned about the impact that technology is having on their lives, most have effective strategies for dealing with it.
即使是产业、科技以及市场的无常变换使得我们过时了，也还是有可能保持一个长久、有效、能让你满足的事业。
It is possible to have a long, productive and fulfilling career, or careers, even when changing industries and technologies and the caprices of the marketplace threaten to make us obsolete.
美国和欧洲通过加强监管和通过接近五十年有效飞行演练成熟的科技已取得巨大的成就。
These were largely achieved by enhanced regulation in America and Europe and by the maturing of technologies that had been powering flight for almost five decades.
但是拉丁美洲在全要素生产力水平上落后的甚至更多，在资本、科技与劳动力整合的有效性方面也是相同的情况。
But Latin America lags even further behind in total factor productivity, or the efficiency with which it combines capital, technology and Labour.
在经济紧缩的年代，各国迅速应用提高艾滋病毒规划效率和有效性的新科技和新方法至关重要。
In times of economic austerity it will be essential to rapidly apply new science, technologies and approaches to improve the efficiency and effectiveness of HIV programmes in countries.
从这份报告可以看出，制定有效地国家回收计划是复杂的，由发达国家简单的提供财政支持和转让高科技设备是难以有效的。
Developing vibrant national recycling schemes is complex and simply financing and transfering high tech equipment from developed countries is unlikely to work, according to the report.
乔布斯认识到产品的包装是一种向消费者推介全新、陌生科技产品的有效方式。
Jobs sees product packaging as a helpful way to introduce new, unfamiliar technology to consumers.
科技意味着许多事情：滴灌、免耕耕种，化肥及农药的更有效使用。
Technology means a lot of things: drip irrigation, no-till farming, more efficient ways to use fertilisers and kill pests.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
还有那些更新的科技，更先进的研究，更好的教育，透明的药检，严厉的惩罚，还有相关各方开强制性的会议商讨如何更切实有效地保证这个项目的实施等等。
New technology, better research, improved education, transparent testing, harsh consequences, and mandatory meetings with everyone involved will make the program more reliable and valid.
诺基亚(Nokia)誓言反击美国科技公司苹果(Apple)，将生产出可以与该公司的iPhone有效竞争的手机。
Nokia has pledged to strike back at Apple and produce mobile phones that will compete effectively with the US technology company's iPhone.
麦克唐纳博士说：“我们的研究已经说明，采用已经在运行中的技术，今后十至十五年内，我们将有机会获得一系列有效的空间科技。”
Dr Macdonald said: "Our research has shown that we have a whole catalogue of space science opportunities available in the next 10 to 15 years by using technologies that are already in the pipeline."
对此项科技的需求依然存在，所以如果它对人类有效那我们能挽救许多生命并且在接下来的两年里我们可能会做到这点。
The technology needed to do this already exists, so if it works in humans we could save a lot of lives, and we could be doing so within two years.
寻找这些高科技以及更多和它们类似的技术来有效的改变我们家居生活的方式。
Look for these technologies and many more like them to positively change the ways in which we live at home.
目的：记录此外科技术和计算机辅助下行脊柱截骨术的有效性。
Objective: to document the surgical technique and usefulness of computer-assisted surgery for spinal osteotomy.
拥护这项新科技的人们，深信它将会允许更快、而且更有效的选举。
People who advocate this new technology are convinced that it will allow quicker and more efficient elections.
最有效的抗菌素不能补偿不适当的粗劣的外科技术。
The most efficient antibiotic cannot compensate for inadequate and poor surgical technique.
在环境友好用地方式研究部分，通过无害、绿色、科技农业的有效实施实现农用地环境友好。
Environmentally friendly methods of land in part, by sound, green, science and technology in agriculture to achieve the effective implementation of environment-friendly agricultural land.
本课程藉提出策略、科技、与组织间联系等议题，以促成有效且有意义的资讯和系统整合。
This course addresses strategic, technological, and organizational connectivity issues to support effective and meaningful integration of information and systems.
高科技教学的主要问题是她是否真实的提高了学习的效率和有效性。
The main question about high-tech education is whether it actually boosts the efficiency and the effectiveness of learning.
麦卡锡小姐说，现有用于辨认灾害中遇难者身份的方法集中于个人特征，然而这些经过昆士兰科技大学研究团队检验的方法将是更为有效的分类方法。
Ms McCarthy said the current methods used to identify victims of disasters focussed on individual traits, while the methods being tested by the QUT team would be more of a classification method.
你什么有效的偏微分方程做的是不断掀起一小负责高科技金属管内爆炸。
What you're effectively doing with a PDE is repeatedly setting off a small charge of hi-explosive inside a metal tube.
与此同时把性能指标限值限制得尽可能小也是很好的举措，并且当高科技有效的时候，碳排放量并不在列单上。
It is meanwhile good practice to limit performance metrics to as few as possible, and the carbon footprint does not belong on the list when far superior techniques are available.
最令我印象深刻的是它有效的科技运作。
The most impressive one is its effective technology implementation.
应用推荐